Salvage the Bones by Jesmyn Ward

I’ve been meaning to read this novel for some time, I remember when it was first published it was widely read by  bloggers, it won a National Book Award in the US and it is covered in esteemed comments from reviews within many well-known media titles.

“Beautifully written … A powerful depiction of grinding poverty, where somehow, amid the deprivation, the flame of filial affection survives and a genuine spirit of community is able to triumph over everything the system and nature can throw at it.” DAILY MAIL

I decided to read it now before her new novel comes out in November, Sing Unburied Sing (already on the short list for the 2017 National Book Award for fiction) and because with all the hurricanes and storms acting out currently, a novel set in the twelve days leading up to Hurricane Katrina, seemed timely.

It’s a novel about a family struggling to stay together under already challenging circumstances, about to become even more trying with a grade 5 hurricane heading their way. It is set (as is the new novel) in a fictional, rural coastal town named Bois Sauvage, Mississippi.  Interestingly, the French edition of the novel is called Bois Sauvage, meaning Wild Wood, the author playing with the world savage and salvage, connected to the theme of survival.

It’s narrated from the point of view of fifteen year old Esch, the only girl in the family, their mother died after the long and difficult birth of Junior when she was eight years old. The children have adapted to living without their mother, though Esch is vulnerable in this all male environment which attracts other males, despite the protection of her brothers. She is becoming a woman, without another to guide her, and men who don’t know how to. Her only female reference is within the romantic tragic classic she is reading, referred to often throughout the text, the tragic anti-heroine Medea. Esch too is blinded by love and fearful of its outcome.

“In Mythology, I am still reading about Medea and the quest for the Golden Fleece. Here is someone I recognize. When Medea falls in love with Jason, it grabs me by my throat. I can see her. Medea sneaks Jason things to help him: ointments to make him invincible, secrets in rocks. She has magic, could bend the natural to the unnatural. But even with all her power, Jason bends her like a young pine in a hard wind; he makes her double in two. I know her.”

The father is an alcoholic and although that seems dire, the children are familiar with his habits and behaviours and seem to manage to keep out of his way when they need to and to care for him when he is a danger to himself.

For most of the novel the father is unable to do anything, he is either absent, asleep or suffering from an accident that  further reduces his ability to manage his role as father. Despite this, he pays attention to the preparations for the hurricane and even if he can’t do things himself, he doesn’t give up giving instructions to his children, the one thing he won’t fail at is to keep them safe.

The other main narrative concerns the plight of one of the son’s Skeetah’s prize pit bull China, who has given birth to pups that are extremely valuable, though nothing is more valuable to him than her, he rarely leaves her side, except to get food or medicine for her or her pups. It is a struggle for him to care for them all and the approaching hurricane will test his loyalty.

In all, the strongest feeling I am left with in reflecting on this novel is the effect of the mother and of the attempt by nearly all in this situation to act like her. The children prepare food and Esch’s thoughts often linger to nurturing thoughts, a sense that magnifies as her body begins to respond to the life she carries within it.

Although the mother is never present, her memory is held strong by Esch and fiercely through Skeetah, in his protection of China and her pups, Junior clammers for attention and affection, never having known her. They hold strong to how she made them feel and recognise that after the devastation, they can salvage what’s left and continue.

Medea is both the maiden and the mother, tender and vulnerable to love, fierce in her protection, loyal to her siblings and devastating in her revenge, she is the storm. She is the anti-thesis to the mother Esch remembers, but important for her survival, a warning against falling too far, while recognising how destabilising the emotions can be. Ward isn’t trying to recreate a version of Medea’s story, she uses it as reference, one that causes Esch to contemplate what is happening around her, even if it doesn’t always modify her behaviour, the emotions are too strong. Ultimately Medea will guide her.

As Esch, Randall and Junior walk through the debris after the hurricane has passed Esch picks up a piece of coloured glass, marbled blue and white and another that is red and a pink brick stone, remnants in the aftermath. Their friend Big Henry reminds her that he too will be there for them and it is a poignant moment for Esch, who squeezes the remnants tight in her hand:

“I will tie the glass and stone with string, hang the shards above my bed, so that they will flash in the dark and tell the story of Katrina, the mother that swept into the Gulf and slaughtered. Her chariot was a storm so great and black the Greeks would say it was harnessed to dragons. She was the murderous mother who cut us to the bone but left us alive, left us naked and bewildered as wrinkled newborn babies, as blind puppies, as sun-starved newly hatched baby snakes. She left us a dark Gulf and salt-burned land. She left us to crawl. She left us to salvage. Katrina is the mother we will remember until the next mother with large, merciless hands, committed to blood, comes.”

Though it took me a while to read it, this is a book that stays with you, that continues to work on the reader long after the water has receded. It is a lament to the lone motherless adolescent and her siblings, to the courage of victims of natures destructive forces, to the ability of survivors to regroup, find solidarity, to continue, to the destabilising highs and lows of young love. And to universal themes and heroines of the classics, the stories we turn to, that ask and answer life’s questions, challenge us, inspire us. I’m looking forward to reading her next book.

Have you read any of Jesmyn Ward’s works?

Advertisements

Man Booker Prize 2017 Winner #GeorgeSaunders

Yesterday the winner of the Man Booker 2017 was announced, and the prize went to:

Of the shortlisted titles, I’d only read one Exit West and I keep promising to finally read a book by Ali Smith,but that hasn’t happened yet. I was a little intrigued by Lincoln in the Bardo, but put off by the hype and an air of assuredness in the media of it winning; it was the British bookies favourite and although it is his first full length novel, he is an accomplished, bestselling author in the US.

Having listened to Baroness Young speak about how they came to their decision in this video, I am back in ‘intrigue’ mode and thinking, I really would like to know this one from the inside. It’s worth listening to the video, as she also mentions the obstacles some readers might encounter, an admirable admission, as not all award winning literary fiction is as accessible to the reader as one might imagine.

Comments below are extracted from the Man Booker website:

Lola, Baroness Young, 2017 Chair of judges, comments:

‘The form and style of this utterly original novel, reveals a witty, intelligent, and deeply moving narrative. This tale of the haunting and haunted souls in the afterlife of Abraham Lincoln’s young son paradoxically creates a vivid and lively evocation of the characters that populate this other world. Lincoln in the Bardo is both rooted in, and plays with history, and explores the meaning and experience of empathy.’

Lincoln in the Bardo focuses on a single night in the life of Abraham Lincoln: an actual moment in 1862 when the body of his 11-year-old son was laid to rest in a Washington cemetery.

Strangely and brilliantly, Saunders activates this graveyard with the spirits of its dead. The Independent described the novel as ‘completely beguiling’, praising Saunders for concocting a ‘narrative like no other: a magical, mystery tour of the bardo – the “intermediate” or transitional state between one’s death and one’s next birth, according to Tibetan Buddhism.’

Meanwhile, the Guardian wrote that, ‘the short story master’s first novel is a tale of great formal daring…[it] stands head and shoulders above most contemporary fiction, showing a writer who is expanding his universe outwards, and who clearly has many more pleasures to offer his readers.’

Saunders told TIME magazine that he didn’t really want to write about Lincoln,

‘but was so captivated by this story I’d heard years ago about him entering his son’s crypt. I thought of the book as a way of trying to instil the same reaction I’d had all those years ago.’

So have you read this novel, or if not, are you tempted by it? Did you have another favourite to win?

Salt Creek by Lucy Treloar

Salt Creek is a powerful and riveting account of a family struggling to make a living in the harsh environment of coastal South Australia, depicting the pioneering patriarchal entrepreneur and his devoted but long-suffering wife, and the children that will grow up with both an attachment to the place and an instinct to escape it. This story gets inside you and makes you feel the struggle and the dilemma, and wish that it could have been different.

We meet Hester Finch, in Chichester, England in 1874 where she lives as a widow with her son Joss, in the house where her mother spent her childhood, remembered from the stories her mother used to tell, in a place so far from this new reality, of that life in Salt Creek, South Australia.

Hester takes us back to her childhood in the Coorong, narrating the family story throughout the period she lived with them at Salt Creek from 1855 to 1862. Her father was an entrepreneurial businessman, who could never settle to one thing, without always having his eye on the next great idea, the thing that was going to make him rich, a success. For a while the family had lived in Adelaide, while he ran a successful dairying business, but not content to stick with that he would borrow against the things that seemed solid to invest in the next thing. He’d bought land at Salt Creek, but the sheep he’d hoped to farm were lost at sea while being transported, causing the entire family to be uprooted as the family home required selling to pay the debts.

The family find themselves leaving their grandparents, friends and familiar town environment behind to live on an isolated peninsula in rural South Australia. They must rely on each for company, schooling and help their parents out to run the farm and household.

Hester’s mother becomes melancholy and withdrawn from the moment she views her future home, requiring Hester to have to step into a more encompassing role than just that of eldest daughter. To add to her woes, their mother whose youngest Mary is only three years old, discovers she is again with child, and the nearest neighbour not company she can bring herself to indulge.

Mrs Robinson was no comfort to her and never would be; she was the measure for Mama of how far she had fallen.

The family discover indigenous Ngarrindjeri people camping not far from their property, and become interested in a boy named Tully, who is able to speak a little English and seems keen to learn more. Slowly he slips into their lives, though without ever letting go of his ways, his disappearances, his unassuming manner, his sharing of old knowledge about which trees can and shouldn’t be cut, which ducks to avoid, much of it disregarded particularly by the two eldest sons and the father as superstitions to be ignored.

“Do you know what that boy told me today? That we shouldn’t have chopped that tree down and then showed me which ones we should use, can you believe it? Didn’t have all the words but did very well making his thoughts known. I told him we would use the wood that we saw fit since it was ours, not his, and did not trouble to conceal my feelings.”

Although the father believes himself to have an enlightened view, that all men are created equal and seen by the Divine as being equal, his beliefs are challenged when it comes to his own family, both in the example he sets for his son (in relation to indigenous women) and the restrictions he places on his daughters (including his desire to use matrimony as business negotiating device).

It is the younger siblings who grow into and live his more open minded view, and who will force to the surface his deep conditioning, which is unable to embrace those beliefs at all. Hester recalls the first day they set eyes on indigenous people and is filled with remorse:

When I think of what they became to us and how long I have been thinking of them I would like to return to that day and stop the dray and shout at our ghostly memories and the natives: ‘I am sorry. I am sorry for what is to come.’

While the older boys rebel by going off to try their luck in the goldfields, the younger sibling Fred stands his ground and resists his fathers efforts to use him as a form of payment, he spends a lot of time drawing plants in his notebook and is fascinated by the work of Charles Darwin.

“Watching Fred, I began to wonder if it was something other than interest and curiosity alone that drove his actions. He was so purposeful in what he did. Self doubt did not occur to him; he was able to look only at the thing, the task before him. I wished that I could do the same. My own self was mysterious t me. Oh, I knew what I did, but other than that I was invisible to myself…I did not know or see the difference that I made, the space I occupied in this world.”

Hester stays and stays, witness to all that occurs, as the challenges of Salt Creek and the rigid attitude of their father begin to wear everyone down. Hester is warned more than once, that she should not hesitate should there be an opportunity for her to escape. Mrs Robinson comments ‘Hard for girls like you’ to Hester and when questioned why, tells her:

I know, my dear, I know. It’s the expectations that hold you back. They’ll kill you in the end, if you’re not careful, suck the life right out of you. Run, I say. Run whenever you should have the chance, don’t spare a glance back or you’ll turn to salt or stone.”

The arrival of European settlers, their desire to own and restrict land, to create boundaries, while beneficial to their capitalist desires, becomes increasingly detrimental to the way of life of the indigenous people, as they pollute their fresh water access, introduce sickness and disease and contemplate removing their children.

Brilliantly conceived and heartbreaking to read, Salt Creek opens itself wide for discussion on the many issues related to the impact of colonial idealism, whether it’s how it affects women and children, how it impacts and impedes the native population, the imposition of solutions by one group on the other, the inherent disrespect and disregard for a different way of life.

I’m interested to read these accounts yet I am repelled by what transpires, knowing there is little possibility for an alternative ending, it is and always be a kind of clash of civilisations, which annihilates the ancient view, and will only accept its input when it has been turned it into a version of itself.

Lucy Treloar speaks of the considerable unease she felt and continues to feel two years on from its initial publication  in Australia, at telling the story, which was partly inspired by her ancestors attempt to set up a farm in the Coorong region. Compelled to share the experience and uncomfortable in the role they played. – Lucy Treloar on writing about indigenous Australians

The short video below gives voice to the Ngarrindjeri people and some hope that we might learn something from their more sustainable way of living in harmony with the natural elements around us.

Note: This book was an ARC (Advance Reader Copy) kindly provided by Aardvark Bureau, an imprint of Gallic Books. It is published in the UK in September 2017.

Man Booker Prize Shortlist 2017 Announced #ManBookerPrize

The shortlist was announced a few days ago so you may already be aware of which titles made the list below. It’s an interesting mix of established names and new and a nod towards stretching the boundaries of what a novel can be.

Of the titles I’d read from the longlist, Zadie Smith’s excellent novel Swing Time didn’t make the list and neither did Kamila Shamsie’s Home Fire, however Mohsin Hamid’s Exit West did.

It’s an interesting and unpredictable list, these six deemed to have met the criteria the judges required, making it through the rigorous debate that allows a diverse panel to agree on a final list. One of the judges had this to say:

“All of the six books are remarkable and mostly they are daring and I love what they do with literature. They are really trying to push the boundaries of what it means to be a novel and what the novel says about the world as it is today.”

The 2017 shortlist of six novels is:

Title Author (nationality) (imprint)

4321 by Paul Auster (US) (Faber & Faber)

History of Wolves by Emily Fridlund (US) (Weidenfeld & Nicolson)

Exit West by Mohsin Hamid (UK-Pakistan) (Hamish Hamilton)

Elmet by Fiona Mozley (UK) (JM Originals)

Lincoln in the Bardo by George Saunders (US) (Bloomsbury Publishing)

Autumn by Ali Smith (UK) (Hamish Hamilton)

For an excellent and concise reaction to the short list from one of my favourite reviews and bloggers, Eric at Lonesome Reader had this to say about the list, changing his mind about who he predicts will win and tells us about an interview with a tree!

I think the book that I’m most interested to read and that appeals most to my reading inclinations would be Ali Smith’s Autumn, though I’m intrigued by Fiona Mozley’s book Elmet, she sounds like a promising young writer, one to watch for the future.

Eric initially predicted Lincoln in the Bardo to win it, but is now thinking Autumn could well be an alternate winner. What do you think?

Eve out of her Ruins by Ananda Devi tr. Jeffrey Zuckerman #WITMonth

I was intrigued to read a book by a Mauritian author during Women in Translation month. Eve out of her Ruins hadn’t been on my initial list, but it was recommended to me and I decided to get a copy especially as I’ve been seeing many images of the island of Mauritius recently.

My Uncle is spending some months there at present, designing a noir thriller film called Serenity, starring Anne Hathaway and Matthew McConaughey. A fishing boat captain’s past is about to crash up against his life on a tropical island.

Thank you Andrew McAlpine for the photos shared below, which so well depict the contrasts of Mauritius.

Ananda Devi writes from her roots. Deep within the Indian Ocean, Mauritius was colonised by Dutch, French and English explorers, traces of this colonial past remain evident both in the landscape and among the languages spoken by its multifarious population, descendants of settlers, slaves, indentured servants, and finally immigrants.

Though the blurb does mention the novel is enchanting and harrowing in equal measures, it is the story that is harrowing and the lyrical prose that is enchanting.

…she has trained her novelistic gaze on disenfranchised populations and the ways in which femininity is shaped and established. Her gorgeously hewn sentences rarely shy away from depicting violence or suffering; her novels, rather, embrace the entirety of human experience, from abject suffering to unalloyed joy. Jeffrey Zuckerman, Translator

The novel is narrated through four teenage voices, two young men Saad and Clélio, who like many young people on the island are bored and belong to a gang, not through any desire to cause harm, but almost to create some kind of a sense of community, their destructive tendencies more a result of a restless energy that has no other channel.

Saadiq, though everyone calls him Saad is in love with Eve and wants nothing more than to be able to protect her, and though she is used by everyone, there is something between these two, something that both draws them together and keeps them apart. He loves words, he expresses himself through the poetry of others, inscribing lines upon a wall, when he finds the phrase that resonates.

“Our cité is our kingdom. Our city in the city, our town in the town. Port Louis has changed shape; it has grown long teeth and buildings taller than its mountains. But our neighbourhood hasn’t changed. It’s the last bastion. Here, we let our identities happen: we are those who do not belong. We call ourselves bann Troumaron – the Troumaronis – as if we were yet another kind of people on this island filled with so many kinds already. Maybe we actually are.

Our lair, our playground, our battleground, our cemetery. Everything is here. We don’t need anything else. One day we’ll be invincible and the world will tremble. That’s our ambition.”

The two girls Eve and Savita are friends, the light in each others eyes and lives, something observed by the boys that generates jealousy and inspires something terrible.

There is  a second person narrative throughout, written in italics, employing the you voice, an omniscient presence that sees everything, enters the minds of characters, in particular Eve and all who encounter her, it understands everything and voices thoughts that can not be expressed.

Out of distress. Out of misery. Confirming angrily, belligerently, hopelessly, what they’re all thinking, over there, outside.

Being. Becoming. Not disappearing in your eyes. Escaping the straitjacket of passivity, of idleness, of failure, of ashen gazes, of leaden days, of sharpened hours, of shadowy lives,of faraway deaths, of gravelly failures, of lingering, of nakedness, of ugliness, of mockery, of laughter, of tears, of moments, of eternity, of shortness, of heaviness, of night, of day, of afternoons, of dawns, of faded Madonnas, of vanished temptresses.

None of that is you.

It is a tragic account, full of foreboding, it seems as if there is no escape, the one that did, a brother, promised to return, a hollow promise.

She forces open a door in darkness’s wall. This opening indeed reveals the beauty of the island, of this gift from the gods that is Mauritius, this gift that humans do not deserve but only a few innocents may ever see. J.M G. Le Clézio

Such Small Hands by Andrés Barba (Spain) tr. Lisa Dillman

Such Small Hands is an incredible and unique novella, quite unlike anything I have read, it’s written almost from another dimension. The author somehow enters into a childlike perspective and witnesses the aftermath of a car accident in which the child Marina’s parents don’t survive.

“My father died instantly, and then my mother died in the hospital.”

An omniscient narrator theorizes on her relationship to sounds and words, as she repeats certain phrases and sees visions of the accident recurring.

As if, of all the words that might describe the accident, those were the only ones that possessed the virtue of stating what could never be stated; or, as if they, of all words, were the only ones there, so close at hand, so easy to grasp, making what could never possibly be discerned somehow accessible.

Marina sees a psychologist after recovering from her own injuries and is placed in an orphanage.

The narrative alternates between Marina’s perspective and the collective “we” of all the other girls. Marina is already different, in that up until she entered the orphanage she lived in her own family with her parents, unlike many of the other children.

They love her, they are intrigued by her, but resent the attention she receives.

“This is the moment when Marina realises something: I’m different. And as always, the realisation itself outshines the symbolic event that lead to it, the realisation emerges from the sludge of reality performed, , round and irrefutable, , something that had always been there: I’m different.”

Marina introduces them to a game, which splits their daytime from their nighttime selves. Without another outlet for their emotions, they resort to certain behaviours, which begin like a game, but without an authority to draw the boundary between acceptable and unacceptable behaviours.

“The doll opened one eye, her right one, slowly, surprised. Her hands were still, resting on her knees, waiting for what she did not know. We didn’t know either. It was just the momentum of the circle, the knowledge that something was about to spring like a coil, the conviction that the circle would spin faster and faster and faster until it was so fast that it would vanish into the air, and we’d vanish with it, everything would vanish.”

Inspired by a disturbing event, this enters the realm of post trauma in an innocent and bizarre way, taking the reader back to a kind of twilight zone of an insecure childhood, where the nightmare becomes real and the line between reality and dreams is blurred.

Fascinating.

Andrés Barba is the author of twelve books and was selected as one of Granta’s Best of Young Spanish Novelists.

He was a teacher at a university in Madrid and now gives writing workshops. His writing has been translated into ten languages.

Further Reading

Guardian Review – An unsettling tale set in an orphanage will trouble readers long after they have put the novella aside by Sarah Perry

Paris Review – All Writers Have a Corpse in Their Closet: An Interview with Andrés Barba by Jonathan Lee

Claudine and Annie (Book 4) by Colette tr. Antonia White #WITMonth

After her abrupt departure from Paris back to her father’s home in Montigny, to the village home where she grew up, I was curious to know what was to come of our troubled Claudine and her errant husband.

It was something of a surprise to realise that in this fourth book, we are back in Paris, but in the home and seeing through the eyes of a weeping Annie who is the narrator of this fourth book in The Complete Claudine series.

Annie is weeping because her husband of four years Alain, whom she known since she a child and rarely left his side, is about to depart on a boat for Brazil, due to notice of a recent inheritance which necessitates his going there to relinquish assets, prize bulls or something or other!

“Before I had turned thirteen, he was already the master of my life. Such a handsome master! A red-haired boy, with a skin whiter than an egg and blue eyes that dazzled me.”

Annie writes in beautiful notebook he gave her for the purpose of keeping her ‘Diary of his journey’. She reads the list of duties he drew up for her, with his usual solicitous firmness, in which we see reference to Claudine among those she has permission to call on and with which frequency:

“Only one call on Claudine and her husband. Too fantastically unconventional a couple for a young woman to frequent while her husband is away on a long journey.”

However he is more than happy that she spend time with his sister Marthe, about whom he writes:

“My dear Annie will give me much pleasure if she frequently consults my sister Marthe and goes out with her. Marthe has a great deal of good sense and even common-sense under her rather unconventional exterior.”

Annie’s perception of herself at the beginning is defined only in terms of her husband, and her husband’s interests are solely related to himself and how he wishes her to be.

“I don’t know anything…except how to obey. He has taught me that and I achieve obedience as the sole task of my existence…assiduously…joyfully.”

She even goes so far to refer to herself, as if it were a term of endearment as his ‘little slave girl’, a term her husband often called her, of course he says it without malice, with only a faint contempt for my dark-skinned race.

This passive, domestic Annie, grieving for her master husband is something of a disappointment, after the more confident, sensuous and outspoken Claudine, but I’m thankful there is at least an acquaintance, which promises Annie’s potential awakening.

In fact, Annie’s awakening and change in perception begins, soon after, when her sister-in-law makes an unkind comment on a portrait of her brother, likening him to a cockerel, an image thereafter Annie finds hard to remove from her mind, it serves to lift a little the blinkers from her view of this husband.

Parisian friends depart for the summer, to a thermal spa for the cure, to the annual opera festival in Germany, and it is here we see glimpses of Claudine and her husband, showing her grown in confidence within her marriage, having negotiated a way to curb their potentially destructive impulses.

Marthe’s husband is a novelist she continuously pushes to write faster, to hurry deadlines to meet the many financial commitments required to keep their lifestyle in the lavish manner she is accustomed to.

While Annie is able to confide in Claudine, the behaviour of her sister-in-law is too much for her and she decides to return to Paris to consider and prepare for the return of her husband, to make sense of how his absence has changed her.

“To free myself from the obsession – was it really to free myself?…I jumped out of bed and ran to look for Alain’s latest photograph that I had hidden between two sachets.

Whatever had happened? Was I actually dreaming? I could not recognise that handsome young man there. Those harsh eyebrows, that arrogant stance like a cock! No, surely I was mistaken or perhaps the photographer had absurdly overdone the re-touching?

But no, that man there was my husband who is far away at sea. I trembled before his picture as I tremble before myself. A slavish creature, conscious of its chains – that is what he has made of me ..Shattered, I searched obstinately for one memory of our past as a young married couple that could delude me again, that could give me back the husband I believed I had. Nothing, I could find nothing – only my whipped child’s submissiveness, only his cold condescending smile.”

Colette and Willy

Claudine and Annie is very different to the first three books and while I don’t know why Colette turned to an alternative narrator and wrote about such a submissive character, it makes me ponder a corollary with her own life, as she was a free-spirited child, close to nature, who married young to an older man, who put her to work on these novels.

It is said she was no great writer initially, but that he turned her into one, locking her in her room until she turned out something, which he faithfully edited and published in his own name. After thirteen years of such an apprenticeship, she was undoubtedly disillusioned, divorced him and then fought to be recognised for the work she had produced. She was also determined not to be financially dependent on a man.

Claudine and Annie strikes me as a novel of resistance, but using a character that is almost unrecognisable, the alter-ego of Colette perhaps, that aspect of her that was suppressed and oppressed all those years, whose slow awakening allowed her to see that man before her for who he really was, her slave master.

I was asked which of the series had been my favourite and I find I am really unable to choose as they go together so well and should be read as one.

Clearly, as this review suggests, the first three have a particular harmony as they are all narrated by Claudine and more centred around her life and growth, this fourth book is less about Claudine and we see her only from afar, as a confidante of the troubled Annie, however it deserves its place as I suspect there is more to Annie than the character on the page, for me it was read with a question hanging over it in relation to the life Colette was living at the time.

I loved Claudine at School for her exuberant overconfidence and love of nature, Claudine in Paris for her naivety and prudence, realising there was much about life she had still to learn and Claudine Married for the melancholy of marriage, of the realisation of her false ideals and indulgence of strong emotional impulses.

And where to from here? Well, I will be continuing to read a few more women in translation during August, but will also be looking out for La Maison de Claudine (My Mother’s House), a memoir of Sido (her mother) and her own provincial childhood.

Further Reading

An Introduction to the Author, Colette

Book 1 – Claudine at School

Book 2 – Claudine in Paris

Book 3 – Claudine Married